DIE TAUSCHBÖRSE

sehr gut, nur ein Namenseintrag, den ich mit Tippex "geweißelt" habe

Deine Frau (das unbekannte Wesen)
Vorwort von Oswalt Kolle aus dem Buch
Irgendein kluger Mann sagte einmal, die Frauen wollen nicht verstanden, sondern geliebt werden. Diese Auffassung entspringt einem typisch männlichen Vorurteil. Ich habe immer dagegen angekämpft. Ich weiß, dass die Mehrzahl der Frauen sowohl verstanden als auch geliebt sein will. Wie kann man denn auch irgendeinen Menschen wirklich lieben, wenn man ihn nicht in seinem ganzen Wesen erfasst, wenn man nichts oder wenig von den seelischen Kräften weiß, die ihn bewegen und seine Handlungen steuern? Aber gleichermaßen Wie kann ein Mensch sich selber lieben, wenn er sich nicht in seinem ständigen Widerspruch begreift? So ist dieser Bericht geschrieben worden für die Männer, damit sie ihre Frauen besser verstehen, für die Frauen, damit sie sich selbst so sehen wie sie sind und erkennen, dass sie mit ihren Problemen nicht allein stehen. Während der bericht Deine Mann das unbekannte Wesen in der Illustrierten Neue Revue lief, bat ich die Leserinnen, mir offen über die Empfindungen und Erlebnisse während der Reifezeit und in der Ehe Auskunft zu geben. Das geradezu überwältigende Ergebnis überraschte mich selber. Mehr als tausend Mädchen und Frauen jeder Altersklasse schrieben ausführliche und kluge Briefe, die zugleich eine Bestätigung wissenschaftlicher Erkenntnisse waren und den Bericht lebendiger machen konnten. Die Idee zu dieser Aktion stammt von meinem Freund Gert Braun, dem stellvertretenden Chefredakteur der Neuen Revue. Gemeinsam mit dem Redakteur Alfred Güntzel redigierte er auch den Bericht für den Vorabdruck in der Illustrierten. Das hier vorliegende Buch wurde erweitert und vertieft durch wissenschaftliche Beiträge des Münchener Diplompsychologen Johannes A. Stöhr, der dankenswerterweise auch die Endfassung des Buches besorgte. Einige Teile des Berichts erschienen als Vorabdruck in der Illustrierten Quick. Ich darf an dieser Stelle auch allen Wissenschaftlern danken, deren psychologische und soziologische Arbeit es mit überhaupt ermöglichte, diese populäre Darstellung der psychologischen sexuellen Situation der Frau von heute zu schreiben.

k.A.