DAS TAUSCH-NETZWERK

Wer hat nochmal "...örks" geschrieben?

Bin ganz deiner Meinung....

"Widerwärtiges, frömmelndes Eiapopeia in amerikanisch-evangelikaler Spielart"

so ein bekannter Kritiker in seiner Hörfunksendung vom 25.11., nachzusehen am Sonntagabend in Druckfrisch.

Das war ja nicht anders zu erwarten.

-----------

Zu dem örksigen Befremden über die Bezeichnung "Papa"...

Amerikaner nennen ihre Väter "Dad", und Papa ist für sie nur das lat. Wort für Papst/Hl. Vater.
In hist. Romanen werden die Katholiken in Amerika auch als Papisten bezeichnet.

Wir Deutschen nennen unsere Väter "Papa", und darum stößt uns diese Bezeichnung auf, denn seit wir älter als 3 sind, wissen wir, dass unsere Väter keine Götter sind.

Es könnte allerdings auch so sein, dass im amerik. Original Gott "Dad" genannt wird und es folgerichtig mit "Papa" übersetzt wurde - das fände ich vom Autor ziemlich daneben...
*spekulier*

Ich glaube nicht an Gott, aber als ich es noch getan habe (bis ca. 14), hatte ich eine ziemlich ähnliche Gottesvorstellung wie in dem Buch. Mich hat der Humor der drei gar nicht irritiert, auch nicht ihre Großzügigkeit und Nachsicht.
Dass die Institution "Kirche" überhaupt nicht ihr Ding ist und nichts verstanden hat, fand ich ganz selbstverständlich.

Ich fand das Buch sehr inspirierend, stellenweise kitschig, sehr amerikanisch...es kann natürlich niemanden von Gott überzeugen, aber Gläubigen und Glaubenswilligen doch neue, sehr befreiende Gedanken geben - die so serviert werden, dass jeder Mensch sie verstehen kann, das halte ich für einen Verdienst des Buches.

hmm, les ich's nu oder nich? Hat jemand das englische Original abzugeben? Vorzugsweise 1:1?? *schüchtern anfrag*

Wenn man das Bedürfnis nach Verbesserung der eigenen Beziehung zu "Gott" hat, kann man mit Hilfe dieses Buches sein Vertrauen zu ihm und in ihn wiederbeleben und stärken und neue Wege darin finden...die erleichtern und froh machen.

Die Themen Liebe, Vertrauen, besonders auch Selbstverantwortung werden ausführlich betrachtet.
Wenn man aber nicht glaubt (zweifelt/hadert) und es auch nicht vorhat: dann ist es eine klasse erfundene Fantasygeschichte der ganz anderen Art, ein Gedankenspiel: Und wenn es Ihn DOCH gäbe...was würde Er sagen?