Ein Weihnachtsmärchen

CDs sehr gut/neuwertig, Case mit drei leichten (2-3 cm) Sprungansätzen.

2:1 - Charles Dickens' Geschichte vom Geizkragen Ebenezer Scrooge ist ein Literaturklassiker: millionenfach gelesen, beliebte Lektüre im Englisch-Unterricht, vielfach verfilmt, ein Must im Weihnachts-TV-Programm, mittlerweile sogar als Musical zu sehen. Dickens' sozialkritische Story vom Fiesling Scrooge, der sich durch den "Christmas spirit" in einen Wohltäter wandelt, ist in ihrer moralischen Aussage von zeitloser Bedeutung. Und, wie es scheint, ein ganz schön alter Hut.

Die hier vorliegende Buchausgabe in der Bearbeitung von Volker Kriegel verleiht der alten Geschichte erfrischend neue Seiten. Dazu trägt Kriegels lockere sprachliche Überarbeitung bei, aber auch seine wunderbar schrägen, pointierten Illustrationen: Dem alten Scrooge scheint der Geiz geradezu aus den faltigen Mundwinkeln zu triefen; herrlich präzise beobachtet sind auch die Mienen der durch die festlichen Straßen eilenden Bürger des verschneiten London.

Der Autor, der leider viel zu früh verstorbene Schriftsteller, Cartoonist und Jazzmusiker Volker Kriegel, war auch der Papa und Schöpfer von "Olaf dem Elch" und "Erwin mit der Tröte". Beides im Übrigen auch Werke, in denen es um Einzelgänger geht. Wie Scrooge.

Kriegel kleidet Dickens' Klassiker in einen ganz neuen zwanglosen Ton. Dadurch gelingt es ihm, die im Biedermeier spielende Geschichte bis in unsere moderne Zeit zu transportieren; durch ein geschicktes Spannungsfeld aus Schnoddrigkeit und Nostalgie, und - wie schon erwähnt - durch die unglaublich treffsicheren Illustrationen. Illustriert erschien Dickens' Geschichte übrigens schon im 19. Jahrhundert, Kriegel befindet sich also in bester Gesellschaft.

Fazit: Eine wunderschöne, freche, ganz besondere Ausgabe von "A Christmas Carol" - gut geeignet für Charles-Dickens-Fans und Volker-Kriegel-Fans und alle anderen, die Weihnachtsgeschichten mögen.

k.A.