Night Songs from a Neighboring Village

originalverpackt, absolut neu

Zwei Männer, zwei Sprachen, einige Bücher, Mikrophone. Eine Geige, eine Gitarre, ein Akkordeon, Flöten und die magische, wie eine Zither klingende Bandura. Zwei musikalische Traditionen aus der Alten Welt, der jiddischen und der ukrainischen. Zwei Musiker, die uns zeigen, was aus diesen Musikkulturen, von denen nach der totalitären Psychose des 20. Jh.s nur Bruchstücke blieben, hätte erwachsen können. Michael Alpert und Julian Kytasty sind Hüter und Sammler. Auf ihrem langen Weg haben sie viele dieser Bruchstücke aufgegriffen, die sie nun als „Nakhtishe Lider“ zusammenfügen. Die CD eröffnet uns die überlieferten Welten zweier Künstler, deren Familien aus heute ukrainischen Gebieten in die USA emigrierten. Es erschließt Räume voller Erinnerung, Tradition und Verlust, voll imaginärer und unwiederbringlicher Landschaften und zurückgelassener Menschen. Mehr als das, diese Welten werden von den beiden Künstlern verflochten. Wer dem Dialog dieser musikalischen Traditionen zuhört, kann sich eine alternative Heimat, eine alternative Vergangenheit und, ja, eine andere Ukraine, ein anderes 20. Jahrhundert vorstellen. Die Musik dieser CD schafft einen imaginären Ort geteilter Vergangenheit und gemeinsamer Gegenwart: Freude, Schmerz und Leidenschaften, Erzählungen und Geschichten. Sie erweckt das Gefühl einer Heimkehr, doch in ein Land, das wir nie gesehen haben. Und vielleicht existiert es auch nur in einem Raum, den allein Musik heraufbeschwören kann.

Worldmusik, Folk, oriente Musik