Die Dolmetscherin

schöne gebundene Ausgabe mit Lesebändchen, gut

Als der Kubaner Bárbaro zum ersten Mal in die eisblauen Augen seiner Dolmetscherin Nadeshda blickt, verliebt er sich hemmungslos in deren kühle und ätherische Schönheit. Von Irkutsk aus reisen sie entlang der im Bau befindlichen Baikal-Amur-Magistrale, über die Bárbaro für eine kubanische Zeitung berichten soll. Im ewigen Eis zu überleben und Nadeshda zu erobern, wird ihm bald schon zur Obsession. Aber diese Liebe trennen Welten: Nadeshda lebt gefangen in der sowjetischen Realität an der Seite eines gebrochenen Ehemanns und versucht verzweifelt, Bárbaros Sinnlichkeit zu widerstehen. Als sie dem Verlangen nachgeben, kommt es zur Katastrophe. Díaz schreibt mit überbordender Sprachgewalt und Nuancenreichtum über diese Leidenschaft, die in einem tragischen Finale kulminiert.

Kuba; Sibirien;