Durch die brennende Steppe.

sehr guter Zustand

Jelena Koschina ist neun Jahre alt, als sie zusammen mit ihrer Mutter, der Großmutter und ihren beiden Geschwistern 1942 aus Leningrad flieht. In einer unbeschreiblich qualvollen Zugfahrt reisen sie unter unmenschlichen Bedingungen in die russische Steppe. Am Ende, als sie völlig erschöpft und ausgehungert Unterschlupf in einem Kosakendorf finden, haben nur Jelena und ihre Mutter überlebt. Warum der deutsche Soldat, der sie eines Tages mit einer Waffe bedroht, nicht geschossen hat, darüber grübelt Jelena Koschina, die spätere Kuratorin der Eremitage in Leningrad, heute noch.

Die Mutter, eine ehemalige Lehrerin, unterrichtet ihre Tochter selbst. Für ihre wichtigsten Fähigkeiten: Verständnis, Fantasie und Zivilcourage, gibt es jedoch keine Schulfächer. Sie stehen jeden Tag auf dem Stundenplan. Und als sie bei einer befreundeten Familie einen riesigen Bücherschrank bemerkt, bessert sich Jelenas Lage schlagartig. Mit Feuereifer vertieft sie sich in die Literatur. Von Mark Twains Tom Sawyer über Gogol bis Puschkin verleibt sie sich alles ein.

Es sind die stärksten Passagen in ihren Erinnerungen, wenn sie über die Gespräche mit den schweigsamen und schwer zugänglichen Kosakinnen berichtet, die an ihren Lippen hängen, wenn sie die griechische Sagenwelt für sie zum Leben erweckt.

"Wir hatten in der Vergangenheit denselben Todestransport überstanden und noch weiter davor Leningrad. Das verband uns fest. Und wir hatten an jenen Winterabenden gemeinsam beim Funzelschein am Tisch gesessen, Puschkin und Gogol gelesen, während draußen der Schneesturm tobte. Das war auch eine Verwandtschaft. Und was für eine!

Jelena Koschinas bewegende Erinnerungen machen Mut.

k.A.