Finnegans Wake /Finnegans Wehg - Kainnäh ÜbelSätzZung des Wehrkess fun Schämes Scheuss

altersentsprechend gut

Finnegans Wake von Joyce: Ein einziger großer Unterleibswitz. Ungekürzt, zweisprachig, im kompakten Format.

„Finnegans Wake“ ist James Joyces letztes und größtes Werk. Wolfgang Hildesheimer rühmte, dass dieses Buch eine der höchsten Möglichkeiten von Literatur überhaupt verkörpere. Es galt seit seinem Erscheinen im Jahre 1941 als unübersetzbar.

Joyce hat 17 Jahre lang an seinem Hauptwerk gearbeitet, jedes einzelne Wort wird als Herausforderung angesehen, und selbst im heimischen Irland ist die Dechiffrierarbeit an „Finnegans Wake“ nicht abgeschlossen. Finnegan lockte die größten Wortathleten wie ein unbestiegener Achttausender die Messners dieser Welt. Hans Wollschläger und Wolfgang Hildesheimer wollten den Gipfel besteigen, scheiterten aber an Sauerstoffmangel und an an der Maschine festgefrorenen Fingern.

Arno Schmidt nannte das Werk einen einzigen großen Unterleibswitz...

k.A.