Leidenschaft. Neun Erzählungen.

Sauber-NeuwertigG

Über dieses Buch Die neun Erzählungen dieses Bandes, 1923 im Band A Book erschienen, begründeten den Ruhm der amerikanischen Schriftstellerin Djuna Barnes. Die 1986 publizierte, von der literarischen Kritik hochgelobte Neuübersetzung der Erzählungen durch Karin Kersten hat nicht unwesentlich zur Wiederentdeckung der Autorin in Deutschland beigetragen. Alltägliche Begegnungen und Begebenheiten bilden die Grundkonstellation in Djuna Barnes' Geschichten, doch ist deren Interesse gerade das Vieldeutige, Rätselhafte und Verstörende. Die Art, wie Djuna Barnes Wirklichkeits momente zu poetischen Alpträumen verdichtet und ihre seltsam isolierten Gestalten mit einer grellen Bildwelt konfrontiert, tendiert zum Surrealen, gelegentlich zum Grotesken und erkundet Wahrnehmungsweisen, die Assoziationen zum Film eröffnen und etwa an die Bildsprache Andrej Tarkovskijs denken lassen. »Djuna Barnes verfremdet ihre Figuren, und das kann an ihnen befremden. ie scheinen häufig von nirgendwoher zu kommen und ohne erkennbares Ziel zu sein, sie treten in Kostümen auf, die der übrigen Umwelt nicht entsprechen, sie leben in einem Stück, in das sie zufallig hineingeraten sind, ihre eigene Rolle aus, die ganz unpassend erscheint..

k.A.