Prüfungstexte Latinum

sehr gut

Die Auswahl der Texte ist gut und sowohl in Vorbereitung auf das staatliche als auch fachbereichsbezogene Latinum (Philologen & Theologien) absolut in Ordnung. Zumindest eben, was die Auswahl der texte angeht. Allerdings ist dieses Buch NICHT geeignet, wenn man sich nach den Grammatikkursen eigenständig auf das Latinum vorbereiten will und nicht schon im Kurs der Überflieger war. Die Übersetzungen sind um fünf Ecken herum interpretiert und dermaßen frei, dass das Vergleichen der eigenen Übersetzungen mit den vorgegebenen Übersetzungen zu einer schrecklichen Odyssee wird. Es werden Worte verwandt, die so nicht im Wörterbuch stehen, außerdem werden die Sätze der Übersetzungen so umgestellt, dass der lateinische Originaltext anders aussehen müsste. Wer keine Nachhilfe oder einen Latinisten oder Dozenten hat, der sich mit einem hinsetzt und die Übersetzungen durchspricht, bzw. korrigiert, kann sich nicht ordentlich auf der Basis dieses Buchs auf die Prüfung vorbereiten, ohne sich täglich komplett unfähig vorzukommen.

k.A.