"You go me on the cookie!" Learning Deutsch mein abenteuerlicher Weg

Gebraucht in noch gutem Zustand, Ecken angestoßen bzw. kleine Knicke, oberer Rand angestoßen (siehe Photo)

"Wer heißt who und wo heißt where? Ich malte mit aus, wie viele etliche Male ich wegen dieser lächerlichen Vokabeln ins Fettnäpfchen treten würde. "Entschuldigen Sie bitte, würde ich dem Kellner im Restaurant fragen, wer ist die Toilette. Und: Wo ist da? würde ich in die Gegensprechanlage brüllen, wenn jemand unten an der Tür läutete."
Die Eigenarten der deutschen Sprache sind für viele Menschen unergründlich – gerade wenn sie mit einer anderen Muttersprache aufgewachsen sind.
Amerikanerin Dana Newman lebt seit bald einem Jahrzehnt in Deutschland. Und genauso lange versucht sie mit Hingabe (und oft verzweifelt) der deutschen Sprache mächtig zu werden. Ihre Videos wurden auf YouTube zum Hit. Jetzt berichtet sie in diesem Buch davon, wie komisch, skurril, unlogisch, aber auch hinreißend Deutsch oft ist.

Englisch Deutsch Newman