Das Tauschticket-Forum
Hier können Sie mit anderen Mitgliedern diskutieren, Fragen zu Tauschticket stellen, auf Ihre angebotenen Artikel aufmerksam machen und natürlich andere Mitglieder kennen lernen. Bitte beachten Sie dabei die Regularien unseres Forums.
Suche im Forum
Übersicht
Sprachkurs Österreichisch - Deutsch
Beitrag
erstellt am
(30913 Beiträge)
Keine Fragen? Gut, dann fange ich alphabetisch an:
Aprikose.
Na, wer weiß es?
Aprikose.
Na, wer weiß es?
28.05.2013 20:59:16
(30913 Beiträge)
Ach, doch wer da. Servus! Schweizerisch kann ich leider nicht.
☺
☺
28.05.2013 21:00:22
(30913 Beiträge)
Also, lassen wir mal die Aprikosen Marillen sein und gehen zu "B" wie "Bohne".
28.05.2013 21:02:54
Mitglied gelöscht
Böhnchen *gg*
28.05.2013 21:06:44
Mitglied gelöscht
Oder Böhnli *lach*
28.05.2013 21:06:56
(30913 Beiträge)
Grüne Bohnen sind Fisolen, oder mancherorts auch Strankerl.
28.05.2013 21:09:49
(19664 Beiträge)
ich habe keine Ahnung, aber bei dem Thema fällt mir ein, wie wir mal in Wien in einem Lokal nach einer Suppe gefragt haben und die Kellnerin wußte nicht, wie es sonst heißt - aus ihrer Beschreibung haben wir dann mal geraten, dass es wohl Brunnenkressesuppe sein könnte... weiß einer wie die heißt in Österreich? ;-)
28.05.2013 21:11:06
(29467 Beiträge)
Ähm, wenn Du schreibst "Österreichisch - Deutsch", dann sollte da doch eigentlich der österreichische Begriff die Frage sein und der deutsche die Auflösung, oder?
Und mal ganz aus dem Alphabeth gefallen:
Paradeiser
Topfen
Germ
Und mal ganz aus dem Alphabeth gefallen:
Paradeiser
Topfen
Germ
28.05.2013 21:11:28
(30913 Beiträge)
Weiß jemand, ob's einen österreichischen Ausdruck für Kaffeebohnen gibt?
28.05.2013 21:11:38
(19664 Beiträge)
BF! *räusper*
Also wenn man schon "Alphabeth" schreibt, dann bitte mit f!
Alfabeth
Also wenn man schon "Alphabeth" schreibt, dann bitte mit f!
Alfabeth
28.05.2013 21:12:49
Mitglied gelöscht
Topfen - Quark
28.05.2013 21:12:52
(30913 Beiträge)
Ok, zählen wir's halt einfach unalphabetisch auf:
Erdäpfel, Karfiol, Palatschinken, Kukuruz
Was gibt's denn sonst noch?
Erdäpfel, Karfiol, Palatschinken, Kukuruz
Was gibt's denn sonst noch?
28.05.2013 21:15:30
(29467 Beiträge)
Karfiol ist der Blumenkohl. Erdäpfel heißen in meiner neuen Heimat "Grombeere" (und sind als solche auch im Laden erhältlich)
28.05.2013 21:17:39
(29467 Beiträge)
Palatschinken - in Sachsen als Plinse bekannt. *legga*
28.05.2013 21:18:34
(30913 Beiträge)
"Brunnenkressesuppe" hört sich in der Tat ziemlich unösterreichisch an. Aber wie's dort heißt weiß ich leider nicht.
28.05.2013 21:20:30
(19825 Beiträge)
Paradeiser --> Tomate
Topfen --> Quark
Germ evtl. Hefe wie Germknödel auch Dampfnudeln, Goulatsche genannt
Topfen --> Quark
Germ evtl. Hefe wie Germknödel auch Dampfnudeln, Goulatsche genannt
28.05.2013 21:28:00
(19825 Beiträge)
Palatschinken ---> dünne Pfannekuchen (Crepes)
Kukuruz --> Mais
Kukuruz --> Mais
28.05.2013 21:29:50
(19825 Beiträge)
Tschik sagt mir leider nichts, bin gespannt was das ist.
28.05.2013 21:33:42
(19664 Beiträge)
Mein persönliches Hasswort in Wien: Parkpflicht.
Ist ja ganz klar, was darunter zu verstehen ist, oder???
Ist ja ganz klar, was darunter zu verstehen ist, oder???
28.05.2013 21:34:25
Mitglied gelöscht
Ribisel, Sturm, Vogerlsalat
28.05.2013 21:35:05
(19664 Beiträge)
1 = Johannisbeeren, 3= Rapunzeln, Feldsalat, aber k.A. bei 2
28.05.2013 21:35:58
(10714 Beiträge)
Ribisel- Johannisbeeren (glaub ich)
Sturm- frischer Wein
aber was ist Vogerlsalat??
Sturm- frischer Wein
aber was ist Vogerlsalat??
28.05.2013 21:36:11
Mitglied gelöscht
Piefke > ?
28.05.2013 21:37:35
(19825 Beiträge)
Meine Großeltern waren Ungarn-Deutsche und sprachen scheinbar mehr österreichisch als deutsch.
28.05.2013 21:39:42
Mitglied gelöscht
Gsprtitzter ist Weinschorle
Polster bin ich mir nicht sicher. Sessel?
Polster bin ich mir nicht sicher. Sessel?
28.05.2013 21:40:02
(19664 Beiträge)
noch keiner für Parkpflicht eine Idee? Oder weiß das eh a jeder (außer mir und meiner Freundin)?
28.05.2013 21:45:00
(30913 Beiträge)
"Preuße" im bayerischen Sinn. Also das was bei uns in Bayern "Saupreiß" heißt.
☺
☺
28.05.2013 21:45:09
Mitglied gelöscht
K.A.
Dazu müsste sich ein Österreicher äußern.
Dazu müsste sich ein Österreicher äußern.
28.05.2013 21:45:49

