DIE TAUSCHBÖRSE

Das Tauschticket-Forum

Hier können Sie mit anderen Mitgliedern diskutieren, Fragen zu Tauschticket stellen, auf Ihre angebotenen Artikel aufmerksam machen und natürlich andere Mitglieder kennen lernen. Bitte beachten Sie dabei die Regularien unseres Forums.

Suche im Forum

Sprachkurs Österreichisch - Deutsch

 
Beitrag
erstellt am
Terminchen

Mitglied gelöscht

 

schmetten????
01.06.2013 21:19:09
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

Kannte ich vorher auch nicht. Das hab' ich zufällig herausgefunden, als ich nach Scherzel gegoogelt habe, weil ich mir nicht sicher war, ob das nicht vielleicht doch ganz normales deutsch ist…
☺
01.06.2013 21:20:54
frogprincess

Mitglied gelöscht

 

Ich glaub mein Vokabular ist ausgeschöpft
01.06.2013 21:21:48
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

Schmettem ist Sahne. Frag mich aber nicht, was genau für eine…
01.06.2013 21:23:16
Terminchen

Mitglied gelöscht

 

Kalchln

oder soll ich auflösen?
01.06.2013 21:23:19
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

Schmette_n_ natürlich.
01.06.2013 21:23:35
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

ja, bitte.
01.06.2013 21:24:07
Terminchen

Mitglied gelöscht

 

ist aber eher jugoslawisch oder tschechisch

Smettem oder Smetana ist sauere Sahne
01.06.2013 21:24:17
frogprincess

Mitglied gelöscht

 

Ich dachte Smetana sei ein Komponist... ;)
01.06.2013 21:25:42
Terminchen

Mitglied gelöscht

 

Klachln sind Schweinshaxen oder Füsschen.

Und daraus lässt sich prima eine Klachlsuppe machen hier:

http://www.koestliches-oesterreich.at/produkte/speisen-getraenke/vorspeisen-suppen-salate/klach
lsuppe.html

01.06.2013 21:26:35
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

Ist halt ein altes Wort, was es in mehreren Sprachen ähnlich gibt. Hat sicher die gleiche Wurzel wie "Schmand".
01.06.2013 21:26:41
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

Siehe "Schmetterling" -> "Butterfly"
01.06.2013 21:27:20
Terminchen

Mitglied gelöscht

 

Sm-e-tana ist ein tschechischer Komponist

Smet-a-na ist saure Sahne (russisch)
01.06.2013 21:27:30
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

Hört sich auch jedenfalls besser an als "Schweinshaxensuppe"…
☺
01.06.2013 21:28:24
Terminchen

Mitglied gelöscht

 

Schmand kennt man in Österreich aber nicht.
01.06.2013 21:28:47
Terminchen

Mitglied gelöscht

 

genau so ist es DS *gg*
01.06.2013 21:29:37
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

Ist das nur deutsch?
01.06.2013 21:30:05
Terminchen

Mitglied gelöscht

 

scheint so.
Ich habe mir in Österreich die Füße wund gesucht, keiner hatte es gekannt. Es gibt es dort nicht, nur saure Sahne.
Ich muss mal sehen ob sie evtl. beim Lidl dort auch Schmand haben.
01.06.2013 21:32:07
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

Das kann aber auch daran liegen, dass Österreich immer mehr verdeutscht, um nicht zu sagen verpreußt.
01.06.2013 21:33:26
Terminchen

Mitglied gelöscht

 

Tschurtschen
Strangala
01.06.2013 21:33:47
Treffer pro Seite: 10 | 20 | 50 | 100