DIE TAUSCHBÖRSE

Das Tauschticket-Forum

Hier können Sie mit anderen Mitgliedern diskutieren, Fragen zu Tauschticket stellen, auf Ihre angebotenen Artikel aufmerksam machen und natürlich andere Mitglieder kennen lernen. Bitte beachten Sie dabei die Regularien unseres Forums.

Suche im Forum

! Bitterböser Thread !

 
Beitrag
erstellt am
sternheim

Mitglied gelöscht

 

Hüttenkäse?!?
01.04.2010 16:56:52
Atalante

Atalante

(9977 Beiträge)

"Die Hütte"
01.04.2010 18:33:12
Atalante

Atalante

(9977 Beiträge)

Da ich solche Bücher niemals selbst lesen könnte ohne zu Staub zu verfallen, verweise ich auf Denis Scheck im Deutschlandradio, Büchermarkt:

William Paul Young: "Die Hütte" (Deutsch von Thomas Görden, Allegria Verlag, 301 Seiten, 16.90 Euro)

"Eine abstruse Story über einen Mann, dem der liebe Gott im Verein mit Jesus und Heiligem Geist persönlich die Welt schönredet, eine amerikanische Erbauungsschrift, verlogen bis ins Mark, eines jener Bücher, die dafür sorgen, dass die Armen auch geistig arm bleiben, dass auf jede himmelschreiende Ungerechtigkeit ein spirituelles Trostpflästerchen gepappt wird, dass jeder leidende Topf noch irgendwo seinen Transzendenz-Deckel findet - und dass überhaupt alles so bleibt, wie es ist. Grauenhaft."

01.04.2010 18:48:53
herzblatt1990

Mitglied gelöscht

 

Ich habe neulich "Komme, was Wolle" gelesen.
Das Buch ist nicht schlecht genug, um es zu verreißen, war zwar auch kein Highlight, aber durchaus ganz nett.

Aber eins hab ich mich gefragt:
Liest denn die Übersetzung niemand mehr Korrektur?!
Das war ja teilweise äußerst grausam übersetzt, man wusste sofort, was im Englischen dort stand. Ein Beispiel ist: "Ein rollender Stein setzt kein Moos an" (=A rolling stone gathers no moss); richtige Übersetzung: Wer rastet, der rostet. Das kann man doch nicht wortwörtlich übersetzen!!!
Und das war nur eins von vielen Beispielen mieser Übersetzungskunst.
Ich weiß ja, dass Übersetzer schlecht bezahlt werden, aber dass man deswegen auch schlechte Arbeit abliefern muss?!

Das Buch ist Teil 1, den zweiten Teil werde ich wahrscheinlich auch bei Gelegenheit mal lesen, aber ganz sicher im Original!!
01.04.2010 18:51:49
Limanika

Mitglied gelöscht

 

Ich finde "Die Deutschstunde" von Siegfried Lenz fürchterlich vom Schreibstil her. Da hängt sich bei mir das Hirn irgendwann auf. So etwa im Stil von: "Und da war ein Tisch. Auf dem Tisch stand eine Vase mit Blumen. Die Blumen waren gelb. Sie passten hervorragend zur Tischdecke; die Tischdecke war blau gestreift." Unendliche Beschreibungen, zu detailverliebt für mich und im Satzbau insgesamt zu wenig abwechslungsreich bzw. zu sehr gereiht. Vielleicht war ich auch ab einem bestimmten Punkt voreingenommen, aber wie gesagt hat das Hirn irgendwann die Verarbeitung der Buchstaben verweigert...
01.04.2010 22:36:44
Muehleneule

Muehleneule

(8270 Beiträge)


Oh, Sternheim, entschuldige, an Deinem "Leid" bin ich ja nicht unschuldig... ;)

Mir hat das meterdick pompöse gut gefallen. :)

Und somit liegst Du mit der Vermutung "Kleiner-Prinz-Klientel" weit daneben, Atalante, jedenfalls bei mir. ;)
Aber Ausnahmen bestätigen ja bekanntlich die Regel.

Die Homepage spare ich mir lieber, wenn sie derart gruselig ist. :)
02.04.2010 01:14:27
Atalante

Atalante

(9977 Beiträge)

An diese hatte ich gar nicht gedacht, mühleneule.
02.04.2010 09:16:52
Tigerlilith

Mitglied gelöscht

 

ich finde den thread hier echt witzig! wobei ich zugeben muß daß ich nicht unbeeinflußt bleibe und mir jetzt überlege ob ich die tintenherz-reihe wirklich so gut finde wie ich dachte.... ;)

das schlechteste buch daß ich jemals gelesen habe: pease&pease "warum männer nicht zuhören können und frauen nicht einparken können". eine rezension schreibe ich jetzt hier aber lieber nicht weil ich mich dann nur wieder aufrege... ;)
02.04.2010 10:12:18
sternheim

Mitglied gelöscht

 

@ Atalante: Danke für die Aufklärung ;-))) Das ist so ganz und gar nicht meine Richtung, deshalb bin ich da hoffnungslos(?!?) unterbelichtet. Danke für die Hüttenkäse-Besprechung, die meine Mundwinkel unweigerlich nach oben gezogen hat.

@ Mühleneule: Deswegen brauchst Du Dich nicht zu entschuldigen! Die Geschmäcker sind eben verschieden, und ich hätte ja nach den ersten drei Takes auf den Stopp-Knopf drücken können. Habe ich aber nicht getan, sondern mir beide CDs von Schauern geschüttelt angehört. Hat ja auch mal was ... Mir war's einfach zu bombastisch im Ton und zu unklar in der Aussage. Mit dem mystisch Raunenden hab' ich's einfach nicht.
02.04.2010 10:26:37
sternheim

Mitglied gelöscht

 

@ Tigerlilith: Ich kenne die Tintenherz-Reihe nicht, aber wenn sie Dir gefallen hat, dann solltest Du sie in guter Erinnerung halten. Urteile sind immer subjektiv, auch wenn sie mit Sachkenntnis unterfüttert sind.

Bei pease&pease stimme ich Dir zu: Das habe ich nur angelesen - und dann habe ich es, wenn ich mich richtig erinnere, in den Müll fallen lassen. Das war, zugegeben, seeehr subjektiv und nicht gerade bücherfreundlich, aber es kam von Herzen.
02.04.2010 10:36:05
Tigerlilith

Mitglied gelöscht

 

ja, das weiß ich ja daß urteile subjektiv sind und daß nicht alle leute die gleichen bücher mögen. aber im ersten moment bin ich dann doch am überlegen ob da was dran ist... dann überlege ich kurz und denke... ach nein, da ist nix dran, ich mag es doch.

ein weiteres schlechtes buch (wobei nicht ganz so schlimm wie pease&pease) ist feuchtgebiete. wie haben es an einem gelangweilten WG-abend in ner vorleserunde halb durchgelesen. das war auch nur auf dem bestsellerlisten wegen dem schock-effekt, da steckt nicht wirklich viel dahinter. ich mochte charlotte roche eigentlich immer ganz gern aber seitdem halte ich sie für ne sensationsgeile heuchlerische geldgierige trulla.
02.04.2010 10:55:39
HeikeArizona

Mitglied gelöscht

 

@ Tigerlilith:

Ich mochte den ersten Band von B&A. Pearse sehr gern, die restlichen Bände sind nur noch selbe Kerbe.
So nach dem Motto, mit dem ersten Band haben wir gut Geld verdient, also möglichst schnell gleichartiges hinterherschieben.

Aber wie gesagt, den ersten Band fand ich gut.

Geschmäcker sind verschieden ;-)
02.04.2010 11:42:08
Muehleneule

Muehleneule

(8270 Beiträge)


Ja, Atalante, eigentlich ist klar, was Du meinst und ich habe auch lange an dem Begriff rumgebrezelt. Aber um die Uhrzeit ist mir nix besseres eingefallen. :)

02.04.2010 12:26:56
sternheim

Mitglied gelöscht

 

Den "Kleinen Prinzen" mag ich aber sehr gerne ...
02.04.2010 14:17:45
Muehleneule

Muehleneule

(8270 Beiträge)


Ich nicht. ;)

02.04.2010 17:02:11
ShinjiNGE

Mitglied gelöscht

 

Mein schlechtestes Buch des Jahres:

Das große Tier von Veit M. Etzold.

Eigentlich ein Thriller - durchaus mit interessanten Ansätzen. Aber mit so schrecklichen emotionslosen und öden Beschreibungen.. z.B. wird der Auftragsmörder "Wolf" näher beschrieben, der eine super tolle Nahkampferfahrung hat und der Karateheld schlechthin ist, indem u.a. aufgelistet wird, dass dieser Killer a) ein Brett teilen kann (wow, konnte meine damals 11jährige Nichte auch) oder b) er sich so schnell bewegt, dass die Kerze ausgeht (Wahnsinn!! Ich erzittere immer noch vor Angst bei dem Gedanken!!).

Spannung= Null. Dementsprechend las ich fast 3 Wochen an dem eher dünnen Buch, wofür ich normalerweise maximal 3 Tage gebraucht hätte. Es war ein Verschwörungsthriller, wo neben den öden Charakteren zu viel reingeworfen wurde. Die Kirche, der Vatikan, die Wirtschaft, ein Geheimbund, Teufel, Kunstgeschichte, Probleme der deutschen Polizei, eine öde Liebesgeschichte am Rande, Managerprobleme, Datenüberwachung und Kontrolle.. Evtl. zu viel des Guten.. o_O Es tat mir etwas leid für den Autor, ich glaube, er hat sich sehr bemüht...
02.04.2010 19:21:00
SubstantiaNigra

Mitglied gelöscht

 

Die Kunst am Schreiben ist aber, dass der Leser hinterher nicht merkt, wie sehr sich der Autor bemüht hat xD
03.04.2010 13:27:07
ShinjiNGE

Mitglied gelöscht

 

Ja, aber irgendwie tat es mir leid, ein prinzipiell vom Niveau her nicht flaches Buch so zu kritisieren ;-)
03.04.2010 14:22:50
Limanika

Mitglied gelöscht

 

Ich habe jetzt ein Buch gelesen, wo es in der Kritik ausnahmswesie mal NICHT um den Inhalt geht. Dieses mal geht es um Titel und Cover. Wie das so ist, manchmal angelt man sich für'n Appel & n' Ei am Büchergrabbeltisch ein Buch. Besagten Roman hatte ich eigentlich nur deshalb gekauft, weil er abgeschlossen war und nicht Teil eines 24-teiligen Zyklusses oder so. Also zum Titel: "Einmal zaubern - Touristenklasse". "Touristenklasse" noch in einem roten Oval eingekreist wie einmal mit Publisher 98, also null professionell und überhaupt nicht passend zum durchscheinenden Coverbild. Tja, und das Coverbild selber... sagen wir mal, es gibt bessere Fantasy-Art-Werke. Wenn mir die Zeichung ein Kind hingehalten hätte, hatte ich es für begabt gehalten, aber als professionelles Layout für ein Buch... Ganz zu schweigen davon, dass da ominöse, nicht näher definierbare Monster auftauchen, die es dann später gar nicht im Buch gibt. Und die Touristen im Buch sind dann später keine Fantasygestalten, sondern normale Menschen, die in der Fantasy-Dimension den "Kick" erleben wollen - also unpassende Darstellung. Dazu ein sehr unruhiges Arrangement, das nicht nicht auf das Cover ausgerichtet war. In sofern habe ich dann vom Einband und vom Klappentext her gedacht, es handele sich um literarisch billige "komische Fantasy" als seichte Bettlektüre. Und dann fange ich an zu lesen. Erster Eindruck: Erstaunlich ordentliche Übersetzungsarbeit. Humor? Hm, ein bisschen schon, aber eigentlich eher eine ernsthaft-sozialkritische Story. Und die Sword-und-Sorcery-Handlungen der Standard-Fantasy werden recht gut persifliert. Vielleicht nicht literaturpreisverdächtig, aber ganz annehmbar und mal eine ausgefallene Idee, alle Achtung. Aber ehrlich, ich könnte mich aufregen, wie kann man das Äußere derart dämlich und unpassend gestalten? Es kauft doch keiner ein Buch, das so inkompetent aufgemacht ist, ergo eine echte Grabbeltischproduktion mit Ansage. Schade um den Inhalt und den Autoren, der sich Mühe beim Schreiben gegeben hat, beides hätte besseres verdient.
04.04.2010 14:12:36
Flughund

Flughund

(127 Beiträge)

Oh, die Autorin ist Diana Wynne Jones, richtig? Ich mag ihre Jugendbücher!
04.04.2010 15:40:58
Treffer pro Seite: 10 | 20 | 50 | 100