Das Tauschticket-Forum

@HeikeArizona

Ich stimme dir voll und ganz zu!

Wieso sollte Jammer männlich sein? Es kommt ja nicht von jammern, klagen sondern aus dem Englischen to jam.
Und die Engländer haben ja den gender-Vorteil (m.E.), daß die -er -Endung geschlechtsneutral ist...

Mir fällt dazu nur "der Katzenjammer" ein...

*duckundschnellweg*

Aber Schiffe sind im Englischen immer weiblich. Man sagt "She" wenn man über ein Schiff spricht.

@ Windjammer:

Duden und buechertrine haben recht: es heißt *der* Windjammer. Zwar sind alle Namen von Schiffen weiblich, aber eben nicht alle Schiffstypen. Und ob es zutrifft, dass diese aber immerhin doch mehrheitlich weiblich sind, müsste man mal durchzählen. Was mir so auf die Schnelle an männlichen Schiffstypen einfällt: der Nachen, der Kahn, der Schoner, der Kutter, der Dampfer, der Ocean Liner, der Katamaran - und ganz viele Segelboote, die nach irgendwelchen technischen Daten (Bootslänge, Segelfläche oder so) benannt sind: der 470-er, (gesprochen: der Vierhundertsiebziger) der 505-er (Fünf-null-fünfer), der 49-er (Fourty-niner).

... schreibt euch eine ehemalige Kielerin und Seglerin

... und ganz verworren ist die Sache mit dem Fliegenden Holländer.

Wenn jemand sein Schiff so nennt, ist es natürlich "die"; es gibt aber auch eine Bootsklasse, die so heißt, dann also "der". Und in der Wagner-Oper auf der Basis der gleichnamigen Sage heißt nicht das Schiff, sondern der Kapitän der Fliegende Holländer - also wieder "der". Ich weiß gar nicht, ob das Schiff in der Oper überhaupt einen Namen hat.

Sorry, ich bin hier so grußlos reingeplatzt. Die meisten kennen mich vielleicht gar nicht. Aber Atalante hatte in einem Nachbarthread von euch erzählt, da dachte ich, ich schaue mal vorbei ... und wie das so ist: gleich ein Thema gefunden.

Also hier noch mal ganz artig: "Guten Tag, allerseits!"

der flugzeugträger

Schön, der Windjammer hört sich auch viel besser an.

Allerdings befragte ich neulich eine Flensburgerin, die auch für die Windjammer plädierte. Aber dort spricht man ja auch von Apfrikosen, dafür essen die Moselaner gerne die Salat.

ich habs endlich geschafft! das hamlet-komplott von löhr. verriss folgt noch dieses wochenende. muss mich bei der hitze erstmal aufraffen den scanner und den rechner überhaupt einzuschalten.