Das Tauschticket-Forum

Ich hab meine Eco-Ausgabe nicht mehr, so dass ich auch nicht nachgucken kann, aber ich kann mir schon vorstellen, dass er diese alte Art nachgemacht hat. Mir ist das auch schon in anderen Büchern begegnet, nur weiß ich jetzt nicht mehr in welchen.

*grübel*
Mir fallen auch keine mehr ein....

"Nicholas Nickleby" von Dickens

"Martin Chuzzlewit", ebenfalls von Dickens

"David Copperfield" von Dickens auch?
*letztes Jahr gelesen habe*

Nein, bei "David Copperfield" hat er das nicht gemacht. Auch bei "Oliver Twist" nicht.

Danke Nash!


1. Tofsla (befindet sich auf Seite 62, 7. Kapitel)
2. KCNash (bisher nur Vorwort gelesen)
3. scarlett_eyes (S. 62, 7. Kapitel)
4. Shinji (S.64, 8. Kapitel)
5. Buecherleserle (S. 344, 33. Kapitel)


Sooo... und jetzt hätte ich eine Bitte an Euch:
Würdet Ihr mir, bitte, den Gefallen tun und in Kapitel 23 besonders auf Sanchos Esel achten?
Ich bin nämlich gerade einigermaßen verwirrt, weil ich mir nicht sicher bin, ob ich es nur überlesen habe oder ob Cervantes (oder der Übersetzer) hier einen Fehler gemacht hat oder ob Cervantes sich hier einen Scherz erlaubt hat.
In Kapitel 25 kommt nämlich eine Stelle, in der Don Quijote etwas mit seinem Pferd Rosinante tut und Sancho daraufhin etwas über seinen Esel sagt.
Ich hoffe, Ihr wißt dann schon, was ich meine.

Ach du meine Güte ;-) Na, da bin ich aber gespannt...

Mal sehen, wie weit ich heute komme. Zum Herumschleppen finde ich das Buch einfach zu schwer, habe es ausprobiert ;-) Deswegen lese ich es nur, wenn ich zuhause Zeit dafür finde.

Wo wir gerade bei Rosinante sind... ich dachte tatsächlich, Rosinante wäre eine Stute *räusper*. Gut, dass sich dies nun geklärt hat ;-) An besagter Stelle bin ich aber noch nicht angelangt.

haha das dachte ich auch ;)

ich bin heute ein bisschen weitergekommen, vorhin habe ich aber auch noch einen krimi von nele neuhaus angefangen, der mich sehr fesselt!

1. Tofsla (befindet sich auf Seite 62, 7. Kapitel)
2. KCNash (bisher nur Vorwort gelesen)
3. scarlett_eyes (S. 87, 11. Kapitel)
4. Shinji (S.64, 8. Kapitel)
5. Buecherleserle (S. 344, 33. Kapitel)

Nele Neuhaus hab ich erfolgreich widerstanden, als ich das letzte Mal bei Hugendubel war. Aber irgendwann kommt sie auch an die Reihe.

Nele Neuhaus habe ich diesen Monat auch schon gelesen. "Mordfreunde", hat mir gut gefallen :-)

Hm, doch nicht. Es war letzten Monat und das Buch muss natürlich "Mordsfreunde" heißen *seufz*.

Jetzt zieht das Krimifieber auch noch in diesen Thread ein... *seufz*
*gg*

*räusper* Ich dachte auch immer, Rosinante wäre weiblich! ;o)

Da wäre ich jede Wette eingegangen.

Nash: Beim Krimifieber oder bei Rosinante?
(Ich dachte sogar, Rosinante sei Sanchos Esel... *zugebe*)

Ich hab Rosinante gemeint. Aber das mit den Krimis hätte ich mir eigentlich auch denken können. Im Bücherlästerthread wäre es noch eher passiert. Wenn wir da nicht sowieso hauptsächlich Krimis lesen würden.

1. Tofsla (S. 136, 17. Kapitel))
2. KCNash (bisher nur Vorwort gelesen)
3. scarlett_eyes (S. 87, 11. Kapitel)
4. Shinji (S.64, 8. Kapitel)
5. Buecherleserle (S. 344, 33. Kapitel)


Weit bin ich nicht gekommen, aber immerhin :-)

Den Begriff 'kurzweilen' kannte ich vorher auch noch nicht...

Tofsla: Und ich kannte den Begriff "benamset" noch nicht! *gg*


Sooo... Mein Eselsparadoxon geht weiter. Darum kopiere ich auch noch einmal meinen vorigen Text und füge am Ende meine neueste Beobachtung bei.
Ich wäre Euch wirklich dankbar, wenn Ihr mir aus meiner Verwirrung helfen könntet!

*** Eselsparadoxon ***
Sooo... und jetzt hätte ich eine Bitte an Euch:
Würdet Ihr mir, bitte, den Gefallen tun und in Kapitel 23 besonders auf Sanchos Esel achten?
Ich bin nämlich gerade einigermaßen verwirrt, weil ich mir nicht sicher bin, ob ich es nur überlesen habe oder ob Cervantes (oder der Übersetzer) hier einen Fehler gemacht hat oder ob Cervantes sich hier einen Scherz erlaubt hat.
In Kapitel 25 kommt nämlich eine Stelle, in der Don Quijote etwas mit seinem Pferd Rosinante tut und Sancho daraufhin etwas über seinen Esel sagt.
Ich hoffe, Ihr wißt dann schon, was ich meine.
Und jetzt in Kapitel 46 (etwa 2. Seite) steht etwas, was, meiner Ansicht nach, in völligem Widerspruch zu dem vorigen steht, weshalb mich dieser Esel in immer größere Verwirrung stürzt... *seufz*