DIE TAUSCHBÖRSE

Das Tauschticket-Forum

Hier können Sie mit anderen Mitgliedern diskutieren, Fragen zu Tauschticket stellen, auf Ihre angebotenen Artikel aufmerksam machen und natürlich andere Mitglieder kennen lernen. Bitte beachten Sie dabei die Regularien unseres Forums.

Suche im Forum

Sprachkurs Österreichisch - Deutsch

 
Beitrag
erstellt am
Invocavit

Invocavit

(45447 Beiträge)

Ich hatte das jetzt gegoogelt, und dabei festgestellt, dass ich die deutsche "Übersetzung" auch nicht verstanden hätte - Freischankfläche.
28.05.2013 22:14:19
IBorg

Mitglied gelöscht

 

Schanigarten > Hindernis für Fußgänger
28.05.2013 22:14:28
Ponyagent

Ponyagent

(4091 Beiträge)

Ah ja, wie kommt man von Gianni auf Schani? Das schaffen nur die Österreicher.
28.05.2013 22:16:03
pinscher

pinscher

(14910 Beiträge)

leiwand

:)
28.05.2013 22:16:59
DieBuecherfresserin

DieBuecherfresserin

(29467 Beiträge)

"Ah ja, wie kommt man von Gianni auf Schani"

Sprich ma "Gianni" e bissl verwaschn. Un dann schreibs, wie's des schrichsd.
28.05.2013 22:25:21
juni026

juni026

(50507 Beiträge)

faschierte Laibchen:-))
28.05.2013 22:27:27
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

Stimmt, "faschieren" sagt man bei uns eigentlich nicht, oder?
28.05.2013 22:32:01
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

Apropos Laibchen: Leiberl

Ist aber was völlig anderes.
☺
28.05.2013 22:33:25
jutta1158

jutta1158

(19825 Beiträge)

Faschiertes ist Hackfleisch
28.05.2013 22:34:32
juni026

juni026

(50507 Beiträge)

Faschiertes ist Hackfleisch, Laibchen oder Laiberl sind Frikadellen
28.05.2013 22:48:15
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

Bist du dir da sicher? Ich hätte eigentlich gedacht, dass "Faschierte Laiberl" zusammen gehört. "Laiberl" allein heißt doch nur soviel wie "kleiner Laib", diesem Ausdruck hätte ich jetzt eigentlich keine spezielle Bedeutung zuerkannt. Aber ich kann mich natürlich irren.
28.05.2013 22:55:11
DoubleStar

DoubleStar

(30913 Beiträge)

"Leiberl" mit "e" jedenfalls ist wie gesagt etwas völlig anderes, nämlich ein Hemd, besonders auch ein Trikot.
28.05.2013 22:56:36
Mirka

Mirka

(34632 Beiträge)

Grumbeere kennt man auch an der Mosel ;-)

Aus Österreich sind mir noch ein paar Worte in Erinnerung:
Kren
G'wand
Sessel (so wird in Ö auch ein gewöhnlicher Stuhl genannt)
Powidl
28.05.2013 23:17:05
Mirka

Mirka

(34632 Beiträge)

Noch vergessen: Suser
28.05.2013 23:18:27
janarobi

janarobi

(27273 Beiträge)

Kann noch Kren = Meerrettich beisteuern
28.05.2013 23:45:26
janarobi

janarobi

(27273 Beiträge)

.. und Schlagobers = Sahne, Trafik = Kiosk
28.05.2013 23:52:03
Rosenkrieg1

Rosenkrieg1

(26920 Beiträge)

Potschen sind Pantoffeln
Sandler ist "Berber"
Hef'n ist Knast
28.05.2013 23:59:44
teatree

teatree

(34005 Beiträge)

teatree fährt übermorgen dahin: http://de.toonpool.com/cartoons/Hallo%20Wien!_13487

I gfrei mi....
29.05.2013 01:27:07
missi

missi

(42222 Beiträge)

Powidl - Zwetschgenmus

leiwand - besonders toll, super


Ordination

wampert
29.05.2013 08:05:31
juni026

juni026

(50507 Beiträge)

ja, DS, so hatte ich es gemeint, es gehört zusammen, kleine Leiber aus Hackfleisch;-)))
29.05.2013 08:50:13
« Start   « zurück   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   weiter »   Ende »
Treffer pro Seite: 10 | 20 | 50 | 100