Mokusei! - Eine Liebesgeschichte

Leicht abgestoßene Kanten

In Tokio unterhalten sich ein Niederländer und ein Belgier über die zwei Gesichter Japans: die europäische (exotische, reine) Idee Japans und das wirkliche Japan. Der eine ist Diplomat, der andere Fotograf. Der Diplomat verhilft dem Fotografen zu einem Model, mit dem er typisch japanische Aufnahmen vor dem Berg Fuji macht. Er verliebt sich unsterblich und kehrt in den folgenden fünf Jahren so oft wie möglich nach Japan zurück. Er ruiniert sich, vernachlässigt seine Freunde, fühlt sich in Holland unwirklich. Beim letzten Treffen wird der erste Fototermin wiederholt. Alles ist, als wäre die Zeit stehengeblieben, aber am Abend eröffnet ihm die Geliebte, daß sie heiraten werde.
Mokusei aber ist auch der Anklang an den Namen des Künstlers Hokusai: In der verzweiflungsvoll leergefegten Wohnung des Fotografen hing zuletzt ein Bild von Hokusai, das den abgetrennten Kopf einer Frau zeigt.
Cees Nootebooms Buch, das so einfach anmutende und doch sehr kunstvoll arrangierte Buch Arnold Pessers, diese Geschichte einer zweifachen Obsession, die des Fotografen, der ein Beobachter ist, und die des Liebenden, der ein Blinder ist, ist die Suche nach einem Ideal, das wider die Vergänglichkeit Dauer verleiht; nach einer verstehbaren, nicht unergründlichen, japanischen Welt, nach einer Wahrheit jenseits aller Trivialitäten; nach einem Land, das ihn nicht in ein anderes entläßt, um sich dann zu verflüchtigen oder sich als Schmerz des Verzichts zu äußern. Nooteboom macht durchschaubar, wohin das Motto von Sugawara no Michizane aus dem 9. Jahrhundert führt: How hard to make ashes of the mind. Wie schwer ist es doch - den Geist zu Asche werden zu lassen.

k.A.