Vorsicht

gut

»Sergio hockte sich wieder auf die Oma, durchquerte drei Galaxien und ein Planetensystem, bis er merkte, dass die Oma hart wie Antigravitations-Metall war. Er stieg vom Bett und fragte sie noch einmal, was sie denn spielen wolle. Wieder bekam er keine Antwort. Er zog eines ihrer Augenlider hoch. Die Oma fühlte sich trocken und kalt an, aber damit hielt er sich nicht weiter auf.«

Bleibt Ihnen bei diesem Text das Lachen im Halse stecken? Dann sollten Sie Santiago Roncagliolos neuen Roman VORSICHT seinem Titel gemäß behandeln und meiden.
Denn zumindest ein leises Kichern müsste schon sein, bei der Lektüre dieses überaus amüsanten Werks.
Roncagliolo erzählt bittere Geschichten vom Sterben und der Sehnsucht nach dem Leben, von Liebe, Lust und fehlender Leidenschaft: Alfredo hat nur noch sechs Monate zu leben und findet einfach nicht die passende Gelegenheit, sich seiner Familie anzuvertrauen: Gerade jetzt überschlagen sich die Ereignisse.
Seine Mutter stirbt, sein an Alzheimer erkrankter Vater sucht eine neue Liebe und möchte ins Altenheim ziehen, weil dort eine verflossene Liebe residiert.
Seine Frau hat offenbar ein Verhältnis, zumindest bekommt Lucy erotische Nachrichten von einem Unbekannten und gibt sich exhibitionistischen Fantasien hin. Das Paar zweifelt an seiner Liebe, die irgendwo in der Routine des Alltags stecken geblieben ist.
Mariana, seine pubertierende Tochter kämpft mit dem Erwachsenwerden und rächt sich gerade auf schockierend entschlossene Art an ihrer besten Freundin, und sein kleiner Sohn Sergio beobachtet die Welt mit naivem Staunen und sieht die Toten als Gespenster wiederkehren. Und selbst sein namenloser Kater, ständig in der Wohnung eingesperrt, sehnt sich nach artgerechter Haltung und einer rolligen Katze.
Schließlich vertraut sich Alfredo seiner Sekretärin an, ohne zu ahnen, was er damit anrichtet ...

Die Menschen in Roncagliolos Roman leben zusammen und wissen wenig voneinander - trotz aller Zuneigung. Alfredo und die Seinen sind Helden des alltäglichen Chaos, das beständig auf die Katastrophe zusteuert. Indem er genau beobachtet, gelingt Roncagliolo eine pointierte und intelligente Beschreibung des Mikrokosmos Familie. Mühelos und glaubwürdig versetzt der Autor sich in die Gedanken seiner sechs Protagonisten, Kinder und Kater eingeschlossen, wechselt mit jedem Kapitel die Perspektive und hält die Spannung in jeder Zeile.
Eine skurrile oder überraschende Begebenheit jagt die nächste, und Roncagliolo schildert mitreißend die Schwierigkeiten des Lebens, die liebenswerten Eigenheiten der Menschen und die kleinen Pannen des Alltags, die nur eben nur durch das Lachen erträglich sind.
Das Garn, aus dem der Autor seine Erzählung gestrickt hat, hätte auch für einen melancholisch-nachdenklichen Roman gereicht, oder für eine bittere Tragödie.
Roncagliolo, einer der humorvollsten Schriftsteller der lateinamerikanischen Gegenwartsliteratur, hat daraus ein witziges, skurriles, fantasievolles und äußerst unterhaltsames Buch gemacht: VORSICHT. Passen Sie auf, dass Ihnen dieses Lesevergnügen nicht entgeht!

--Ricarda Ingel-Pérez (03/2006)

k.A.