Das Tauschticket-Forum

Irgendwie bin ich gerade in so einer ganz schlimmen Jane Austen Fortsetzungsromane-Phase. Das äußert sich in der Form, das ich einen Film gucke, dann das Buch dazu lese und dann den nächsten Film gucke und das nächste Buch lese...

Ich habe bis jetzt aber nur die Bücher von Joan Aiken auf deutsch entdeckt. Gelesen habe ich bereits:

- der Schmuck der Lady Cathrine
- Jane Fairfax

Lesen muss ich noch:

- Die jüngste Miss Ward
- Emma Watson
- Elizas Tochter

Gibt es noch mehr? Vor allem von anderen Autoren? Am liebsten ins Deutsche übersetzt, da mein Schulenglisch nicht so dolle ist.
Auf meiner zu lesen Liste stehen bereits die Bücher von Pamela Aidan. Gibt es welche, die man nicht lesen sollte, weil sie so schlecht sind? "Der Schmuck der Lady Cathrine" hat mich z.B. nicht vom Hocker gehauen. "Jane Fairfax" dagegen war wirklich toll. Ebenso kenne ich schon "Miss Lucy Steele" von Ruth Berger, das hat mir auch sehr gefallen.

huhu da ich auch momentan eine gaaanz schlimme Jane Austen Phase habe würde ich mich freuen wenn du mir die Bücher die du gelesen hast mit Autor per Pn mailen könntest und ich sie somit meinen Suchaufträgen beifügen kann:-)

Ach und ich lese momentan Stolz und Vorurteil:-)

Es gibt von "Stolz und Vorurteil" noch zwei Fortsetzungen:

1. Pemberley von Emma Tennant
2. Die Erben von Pemberley Emma Tennant

LG

Alex

ohhh gleich notieren:-)

und welche Fortsezungen gibt es noch von Jane Austen?

Vielleicht gefallen Dir ja auch die Bücher von Elisabeth von Armin.

Ich kenne (na ja - sie gehören noch zu meinen Suchis :-)) noch die Bücher von Linda Berdoll:
-Mr. Darcy Takes a Wife. Pride and Prejudice Continues
-Darcy and Elizabeth. Nights and Days at Pemberley (Pride & Prejudice Continues)

Weitere Tipps habe ich nicht, aber die Joan Aikens alle gelesen. Und jedes lohnt sich wirklich. Gönn sie dir.

@kassiopaya23: danke für den tipp! das wird aber schwer, die beiden bücher zu kriegen... die sind ja überall so teuer und hier werden sie im moment nicht angeboten.
*wartet auf bessere zeiten*


@antonia68: aber die arnim, das sind keine fortsetzungen, oder? das sind doch ihre eigenen werke...?


@Isabelle: also ich habe vor alle joan aiken zu lesen, allerdings weiß ich von austen-fortsetzungen nur die, die ich im ersten beitrag geschrieben habe. falls es noch mehr gibt, dann immer her mit den titeln. miss emma watson z.b. habe ich die tage nur zufällig entdeckt.

@superjaneli: oh, von denen wußte ich auch noch nicht. ich habe hier noch liegen:

carrie bebris: pride and presience - a mr. & mrs darcy mystery

phyllis furley: the darcys - scenes from a married life

@dede0582: freut mich, das ich dir weiteres lesefutter für deine suchis besorgen konnte. meine liste wird auch immer länger und länger und länger...

grandville, stimmt hast recht, irgendwie hatte ich gedacht, Du suchst auch Bücher in ähnlichem Stil.

Über Austen Fortsetzungen habe ich mir noch nie Gedanken gemacht.... was es alles gibt.

das problem ist ja, das das hauptsächlich im englischen/amerikanischen raum sehr ausgiebig betrieben wird. hier in deutschland ist jane austen eine unter vielen. aber in england wird sie auch heute noch so sehr verehrt, das es halt autoren gibt, die ihre geschichten weiterspinnen. manchmal besser, manchmal weniger gut.

Joan Aiken hat insgesamt fünf Fortsetzungen geschrieben, die hattest du oben alle aufgezählt, oder?!

Nee, Isabel, das sind mindestens sechs. Ich versuche z.B. schon seit Längerem Joan Aikens "Mansfield revisited" zu bekommen.

Meine Recherechen ergaben zusätzlich zu oben genanntem:


Sanditon: Continued and Completed by Another Lady


von Jane Austen (Autor), Marie Dobbs (Autor)

Sanditon: Jane Austen's Last Novel Completed,
von Jane Austen and Another Lady (=Anonym)

Sanditon von Jane Austen (Autor), Anne Telscombe (Autor)

Mansfield Revisited: A Jane Austen Entertainment
von Joan Aiken (Autor)

Pemberley von Emma Tennant (Autor)

Presumption: An Entertainment von Julia Barrett (Autor) (Sequel to Pride and Prejudice)

Desire and Duty: A Sequel to Jane Austen's Pride and Prejudice von Ted Bader

Virtue and Vanity: Continuing Story of Desire and Duty von Ted Bader

Old Friends and New Fancies, An Imaginary Sequel to the Novels of Jane Austen von Sybil G. Brinton

Lovers' Perjuries - Or, the Clandestine Courtship of Jane Fairfax and Frank Churchill: A Retelling of Jane Austen's Emma von Joan Ellen Delman

Lydia Bennet's Story: a Sequel to Jane Austen's Pride and Prejudice von Jane Odiwe

Mr. Darcy Presents His Bride: A Sequel to Jane Austen's Pride and Prejudice von Helen Halstead

Conviction: A Sequel to Jane Austen's Pride and Prejudice von Skylar Hamilton

Trust and Triumph von Norma Gatje-Smith, The Sequel to Jane Austen's Pride and Prejudice

Miss De Bourgh's Adventure: A Sequel to Jane Austen's Pride & Prejudice von Joan Ellen Delman

Perfect Happiness. The sequel to Jane Austen's 'Emma' von Rachel Billington

Anna Weston - a Sequel to 'Emma' by Jane Austen von Brenda Finn

Miss Lucy Steele. von Ruth Berger von Rowohlt (Deutsch!) Fortsetzung von Sinn und Sinnlichkeit

Stolz und Stachelbeeren (Taschenbuch)
von Kate Fenton (Autor) (Ein Roman über eine P&P-Verfilmung auf zwei Ebenen)

@Isabel: Du hast doch Recht: Es sind wahrscheinlich fünf. Die jüngste Miss Ward ist vermutlich "Mansfield Revisited", oder?

"Miss Ward" und Elizas Tochter" habe ich nämlich auch noch nicht gelesen...
Sorry.

Uups... und Pemberly wurde auch schon genannt. (Lucy Steele auch). Heute ist echt nicht mein Tag. Ich sollte nicht hochscerschnupft irgendwelche Listen zusammenstellem.

Ich kenne noch:

Sanditon - Vollendet von Marie Dobbs

und

Die Watsons - Ein anonym vollendeter Roman

(beide von dtv klassik)

@cheese: hey, danke für die tolle liste!!!

"Die jüngste Miss Ward ist vermutlich "Mansfield Revisited", oder?"

neee, also wenn man nach dem original titel geht, leider nicht. da ist miss war, miss ward. :(

"Stolz und Stachelbeeren" wurden heute von mir ertauscht, allerdings noch nicht bestätigt...
*an den fingernägeln knabber*

@Bess1533: danke! aber die hab ich schon... und zähle sie zu den "echten" austen büchern. ;)

Der Fall Joan Aiken: Ich habe ihn geklärt.

"Mansfield revisited" ist doch ein weiteres Buch. Inhalt: What happened after Fanny Price's marriage to Edmund Bertram? D.h., es handelt sich um eine MP-Fortsetzung.

Der Originaltitel von "Miss Ward" ist laut Deutscher Bibliothek "The youngest Miss Ward"
Inhalt: " ...focusing on the life of a newly created younger sister to the three Ward women. Lacking beauty or a dowry, and therefore without social prospects, Hatty Ward is forced to work as an unpaid governess for difficult charges amid depressing surroundings."

Ich habe STOLZ UND VORURTEIL schon xmal gelesen und liebe auch die anderen Bücher von JA

Da dieser Thread mich neugierig gemacht hat, habe ich mal nach den PEMBERLEY-Büchern von Tennant gesucht. Die sind ja wirklich nicht zu bezahlen, aber ich hatte das "Glück", sie über die "Fernleihe" meiner Bücherei zu bekommen.
Da kann man für 1,60 pBuch aus ganz Deutschland Bücher anfordern, eine gute (und preiswerte) Sache.

Ich habe PEMBERLEY und die ERBEN von... gestern bekommen und gleich angefangen.
Dass es Emma Tennant nicht im entferntesten gelingt, die wunderbare Sprache Jane Austens zu "kopieren", kann ich ihr noch nachsehen, denn schliesslich hat sie nicht, wie J.A., in diesem Stil selbst gesprochen.

Was ich aber ärgerlich und sehr verwirrend finde:
ET scheint den Schluss von "Stolz und Vorurteil" nicht richtig gelesen zu haben, denn der Anfang von "Pemberley" knüpft in keiner Weise daran an, vielmehr ist der zeitliche Ablauf ihres "Rückblicks" überhaupt nicht nachvollziehbar.

So ist zum Beispiel alle paar Seiten davon die Rede, dass ELIZA und Mr. Darcy noch KEIN Jahr verheiratet sind. Aber ihre Schwester JANE, die Mr. Bingley ja am GLEICHEN TAG geheiratet hat, ist bereits Mutter eines einjährigen Kindes und erwartet in Kürze das zweite.
LYDIA, hat sogar schon VIER Kinder, eine stolze Zahl in knapp 2 Jahren.

Mr. Bennet, der Vater der Drei ist seit 9 Monaten tot, d.h. er muss ein paar Wochen nach der Doppelhochzeit(?) verstorben sein, während Jane Austen doch berichtet, dass er sehr oft seine Lieblingstochter auf Pemberley besucht hat.

Ich habe das Buch ca. bis zur Hälfte gelesen. Die Geschichte dreht sich vor allem darum, dass LIZZIE noch kein Kind bekommen hat und die Familie sich Sorgen macht, dass Pemberley ohne männlichen Erben an einen entfernten Cousin von Mr. Darcy fallen könnte...
Im ersten Ehejahr und bei dem jugendlichen Alter der Eheleute scheint mir das doch sehr an den Haaren herbei gezogen.
Ausserdem erinnert das Ganze ZU SEHR an die Erbfallregelung im Hause Bennet, wo der Besitz ja nicht an die leiblichen Töchter, sondern an Mr.Collins gehen wird.

Ich hatte mir eigentlich ein BISSCHEN mehr von diesen Büchern versprochen. Ich werde sie zwar zu Ende lesen, aber mit mehr FRUST, als LUST ;-(

Das ORIGINAL ist eben nicht zu toppen !

Ich kann noch beitragen: Der jane Austen Club vn Karen Joy Fowler. habe ich selbst zwar noch nicht gelesen, aber bereits an einen sehr großen Jane Austen Fan verschenkt und sie war sehr angetan. Es geht um eine Gruppe Leute, die gemeinsam Jane Austen lesen und darüber sprechen und dann stellt man fest, dass sich die gleichen Geschichten jetzt auch noch zutragen.

Vielen Dank für die Rezension der Pemberley Bücher von Emma Tennant. Da wäre ich beinahe drauf reingefallen, aber die spare ich mir jetzt doch lieber. Wenn alles nicht stimmt ...